Files
dsa-4th-edition/src/lang/de.json
T
2025-05-24 16:20:21 +02:00

623 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"TYPES": {
"Actor": {
"Player": "Spieler"
},
"Item": {
"Gegenstand": "Gegenstand",
"Ruestung": "Rüstung",
"Bewaffnung": "Bewaffnung",
"Talent": "Talent",
"Kampftalent": "Kampftalent",
"Sonderfertigkeit": "Sonderfertigkeit",
"VorNachteil": "Vor-/Nachteil",
"Zauber": "Zauber"
}
},
"DSA41": {
"name": "Name",
"race": "Rasse",
"culture": "Kultur",
"profession": "Profession",
"sozialstatus": "Sozialstatus",
"price": "Preis",
"abenteuerpunkte": "Abenteuerpunkte",
"list_empty": "Keine",
"currency": {
"dukaten": "Dukaten",
"silbertaler": "Silbertaler",
"heller": "Heller",
"kreuzer": "Kreuzer"
},
"weight": {
"label": "Gewicht",
"gran": "Gran",
"karat": "Karat",
"skrupel": "Skrupel",
"unze": "Unzen",
"stein": "Steine",
"sack": "Säcke",
"quader": "Quader"
},
"laenge": {
"halbfinger": "Halbfinger",
"finger": "Finger",
"spann": "Spann",
"schritt": "Schritt",
"faden": "Faden",
"lot": "Lot",
"meile": "Meile",
"tagesreise": "Tagesreise",
"baryd": "Baryd"
},
"steigerungskategorie": {
"A_Star": "A*",
"A": "A",
"B": "B",
"C": "C",
"D": "D",
"E": "E",
"F": "F",
"G": "G",
"H": "H"
},
"chat": {
"result": "Ergebnis",
"success": "Geschafft",
"failure": "Fehlgeschlagen",
"attribute": "Eigenshaft",
"value": "Wert",
"roll": "Wurf",
"talentwert_short": "TaW",
"zauberfertigkeitswert_short": "ZfW",
"targets": "Ziele",
"trefferpunkte_apply": "Zuweisen"
},
"basiswerte": {
"label_basiswert": "Basiswert",
"label_modifikator": "Modifikator",
"label_zukauf": "Zukauf",
"label_verlust": "Verlust",
"label_total": "Total",
"lebenspunkte": "Lebenspunkte",
"ausdauer": "Ausdauer",
"astralenergie": "Astralenergie",
"karmalenergie": "Karmalenergie",
"magieresistenz": "Magieresistenz",
"initiative": "Initiative",
"attacke": "Attacke",
"parade": "Parade",
"fernkampf": "Fernkampf"
},
"vornachteil": {
"label_vorteile": "Vorteile",
"label_nachteile": "Nachteile",
"kosten": "Kosten",
"kategorie": {
"label": "Kategorie",
"vorteil": "Vorteil",
"nachteil": "Nachteil"
}
},
"sonderfertigkeiten": {
"label_allgemein": "Allgemeine Sonderfertigkeiten",
"label_kampf": "Kampf-Sonderfertigkeiten",
"label_magisch": "Magische Sonderfertigkeiten",
"label_klerikal": "Klerikale Sonderfertigkeiten",
"kosten": "Kosten",
"verbreitung": "Verbreitung",
"kategorie": {
"label": "Kategorie",
"allgemein": "Allgemein",
"kampf": "Kampf",
"magisch": "Magisch",
"klerikal": "Klerikal"
}
},
"roll_types": {
"courage": "Mut",
"cleverness": "Klugheit",
"intuition": "Intuition",
"charisma": "Charisma",
"dexterity": "Fingerfertigkeit",
"agility": "Gewandheit",
"constitution": "Konstitution",
"strength": "Körperkraft",
"talent": "Talent",
"zauber": "Zauber",
"attacke": "Attacke",
"parade": "Parade",
"trefferpunkte": "Trefferpunkte",
"fernkampf-attacke": "Attacke",
"fernkampf-trefferpunkte": "Trefferpunkte"
},
"character": {
"eigenschaften": "Eigenschaften",
"talente": "Talente",
"inventar": "Inventar",
"kampf": "Kampf",
"allgemein": "Allgemein",
"zauber": "Zauber"
},
"allgemein": {
"geschlecht": "Geschlecht",
"alter": "Alter",
"groesse": "Größe",
"gewicht": "Gewicht",
"haarfarbe": "Haarfarbe",
"augenfarbe": "Augenfarbe",
"stand": "Stand",
"titel": "Titel",
"aussehen": "Aussehen",
"hintergrund": "Familie/Herkunft/Hintergrund",
"biografie": "Biografie"
},
"attributes": {
"label": "Eigenschaften",
"initial": "Startwert",
"advancement": "Steigerungen",
"modifier": "Modifikatoren",
"long": {
"courage": "Mut",
"cleverness": "Klugheit",
"intuition": "Intuition",
"charisma": "Charisma",
"dexterity": "Fingerfertigkeit",
"agility": "Gewandheit",
"constitution": "Konstitution",
"strength": "Körperkraft"
},
"short": {
"courage": "MU",
"cleverness": "KL",
"intuition": "IN",
"charisma": "CH",
"dexterity": "FF",
"agility": "GE",
"constitution": "KO",
"strength": "KK"
}
},
"kampftalent": {
"label": "Kampftalent",
"label_kategorie": "Kategorie",
"label_steigern": "Steigern",
"kategorie":{
"waffenlos": "Waffenlos",
"nahkampf": "Bewaffneter Nahkampf",
"fernkampf": "Fernkampf"
}
},
"talente":{
"label": "Talent",
"label_eigenschaften": "Eigenschaften",
"label_talentwert": "Talentwert",
"label_kategorie": "Kategorie",
"label_behinderung": "Behinderung",
"kampf": {
"label": "Kampf Talente",
"label_attacke": "Attacke",
"label_parade": "Parade",
"label_attacke_total": "Attacke",
"label_parade_total": "Parade"
},
"koerperliche": {
"label": "Körperliche Talente",
"name": {
"Akrobatik": "Akrobatik",
"Athletik": "Athletik",
"Fliegen": "Fliegen",
"Gaukeleien": "Gaukeleien",
"Klettern": "Klettern",
"Körperbeherrschung": "Körperbeherrschung",
"Reiten": "Reiten",
"Schleichen": "Schleichen",
"Schwimmen": "Schwimmen",
"Selbstbeherrschung": "Selbstbeherrschung",
"Sich Verstecken": "Sich Verstecken",
"Singen": "Singen",
"Sinnenschärfe": "Sinnenschärfe",
"Skifahren": "Skifahren",
"Stimmen Imitieren": "Stimmen Imitieren",
"Tanzen": "Tanzen",
"Taschendiebstahl": "Taschendiebstahl",
"Zechen": "Zechen"
}
},
"gesellschaftliche": {
"label": "Gesellschaftliche Talente",
"name": {
"Betören": "Betören",
"Etikette": "Etikette",
"Gassenwissen": "Gassenwissen",
"Lehren": "Lehren",
"Menschenkenntnis": "Menschenkenntnis",
"Schauspielerei": "Schauspielerei",
"Schriftlicher Ausdruck": "Schriftlicher Ausdruck",
"Sich Verkleiden": "Sich Verkleiden",
"Überreden": "Überreden",
"Überzeugen": "Überzeugen"
}
},
"natur": {
"label": "Natur-Talente",
"name": {
"Fährtensuchen": "Fährtensuchen",
"Fallenstellen": "Fallenstellen",
"Fesseln/Entfesseln": "Fesseln/Entfesseln",
"Fischen/Angeln": "Fischen/Angeln",
"Orientierung": "Orientierung",
"Wettervorhersage": "Wettervorhersage",
"Wildnisleben": "Wildnisleben"
}
},
"wissens": {
"label": "Wissenstalente",
"name": {
"Anatomie": "Anatomie",
"Baukunst": "Baukunst",
"Brett-/Kartenspiel": "Brett-/Kartenspiel",
"Geographie": "Geographie",
"Geschichtswissen": "Geschichtswissen",
"Gesteinskunde": "Gesteinskunde",
"Götter/Kulte": "Götter/Kulte",
"Heraldik": "Heraldik",
"Hüttenkunde": "Hüttenkunde",
"Kriegskunst": "Kriegskunst",
"Kryptographie": "Kryptographie",
"Magiekunde": "Magiekunde",
"Mechanik": "Mechanik",
"Pflanzenkunde": "Pflanzenkunde",
"Philosophie": "Philosophie",
"Rechnen": "Rechnen",
"Rechtskunde": "Rechtskunde",
"Sagen/Legenden": "Sagen/Legenden",
"Schätzen": "Schätzen",
"Sprachenkunde": "Sprachenkunde",
"Staatskunst": "Staatskunst",
"Sternenkunde": "Sternenkunde",
"Tierkunde": "Tierkunde"
}
},
"sprachen": {
"label": "Sprachen und Schriften",
"name": {
"lesen_schreiben": "Lesen/Schreiben [Schrift]",
"muttersprache": "Sprachen [Muttersprache]",
"fremdsprache": "Sprachen [Fremdsprache]"
}
},
"handwerks": {
"label": "Handwerkstalente",
"name": {
"Abrichten": "Abrichten",
"Ackerbau": "Ackerbau",
"Alchimie": "Alchimie",
"Bergbau": "Bergbau",
"Bogenbau": "Bogenbau",
"Boote Fahren": "Boote Fahren",
"Brauer": "Brauer",
"Drucker": "Drucker",
"Fahrzeug Lenken": "Fahrzeug Lenken",
"Falschspiel": "Falschspiel",
"Feinmechanik": "Feinmechanik",
"Feuersteinbearbeitung": "Feuersteinbearbeitung",
"Fleischer": "Fleischer",
"Gerber/Kürschner": "Gerber/Kürschner",
"Glaskunst": "Glaskunst",
"Grobschmied": "Grobschmied",
"Handel": "Handel",
"Hauswirtschaft": "Hauswirtschaft",
"Heilkunde Gift": "Heilkunde Gift",
"Heilkunde Krankheiten": "Heilkunde Krankheiten",
"Heilkunde Seele": "Heilkunde Seele",
"Heilkunde Wunden": "Heilkunde Wunden",
"Holzbearbeitung": "Holzbearbeitung",
"Instrumentenbauer": "Instrumentenbauer",
"Kartographie": "Kartographie",
"Kochen": "Kochen",
"Kristallzucht": "Kristallzucht",
"Lederarbeiten": "Lederarbeiten",
"Malen/Zeichnen": "Malen/Zeichnen",
"Maurer": "Maurer",
"Metallguss": "Metallguss",
"Musizieren": "Musizieren",
"Schlösser Knacken": "Schlösser Knacken",
"Schnapps Brennen": "Schnapps Brennen",
"Schneidern": "Schneidern",
"Seefahrt": "Seefahrt",
"Seiler": "Seiler",
"Steinmetz": "Steinmetz",
"Steinschneider/Juwelier": "Steinschneider/Juwelier",
"Stellmacher": "Stellmacher",
"Stoffe Faerben": "Stoffe Faerben",
"Tätowieren": "Tätowieren",
"Töpfern": "Töpfern",
"Viehzucht": "Viehzucht",
"Webkunst": "Webkunst",
"Winzer": "Winzer",
"Zimmermann": "Zimmermann"
}
}
},
"ruestungen": {
"kopf": "Kopf",
"brust": "Brust",
"ruecken": "Rücken",
"bauch": "Bauch",
"linker_arm": "Linker Arm",
"rechter_arm": "Rechter Arm",
"linkes_bein": "Linkes Bein",
"rechtes_bein": "Rechtes Bein",
"gesamt_ruestungsschutz": "Gesamt Rüstungsschutz",
"gesamt_behinderung": "Gesamt Behinderung",
"arm": "Arm",
"bein": "Bein",
"ruestungsschutz": "Rüstungsschutz",
"behinderung": "Behinderung",
"gesamt": "Gesamt",
"links": "Links",
"rechts": "Rechts"
},
"bewaffnung": {
"bruchfaktor": "Bruchfaktor",
"nahkampfwaffe": {
"label": "Nahkampfwaffe",
"laenge": "Länge",
"trefferpunkte": "Trefferpunkte",
"basis": "Basis",
"schwellenwert": "Schwellenwert",
"schadensschritte": "Schadensschritte",
"initiative": "Initiative",
"modifikator": "Modifikator",
"attacke": "Attacke",
"parade": "Parade",
"distanzklasse": "Distanzklasse",
"zweihaendig": "Zweihändig",
"werfbar": "Werfbar",
"improvisiert": "Improvisiert",
"priviligiert": "Priviligiert",
"kampftalente": "Kampftalente"
},
"parierwaffe": {
"label": "Parierwaffe",
"modifikator": "Modifikator",
"attacke": "Attacke",
"parade": "Parade",
"initiative": "Initiative"
},
"schild": {
"label": "Schild",
"groesse": {
"label": "Größe",
"klein": "Klein",
"gross": "Groß",
"sehr_gross": "Sehr Groß"
},
"modifikator": "Modifikator",
"attacke": "Attacke",
"parade": "Parade",
"initiative": "Initiative"
},
"fernkampfwaffe": {
"label": "Fernkampfwaffe",
"trefferpunkte": "Trefferpunkte",
"basis": "Basis",
"reichweiten": "Reichweiten",
"modifikator": "Modifikator",
"laden": "Laden",
"munitionskosten": "Munitionskosten",
"munitionsgewicht": "Munitionsgewicht"
}
},
"inventar": {
"bewaffnung": "Bewaffnung",
"ruestungen": "Rüstungen",
"gegenstaende": "Gegenstände"
},
"kampf": {
"bewaffnung": "Bewaffnung",
"attacke": "Attacke",
"parade": "Parade",
"trefferpunkte": "Trefferpunkte",
"ruestungen": "Rüstungen",
"modifikator": "Modifikator",
"crit": "Glückliche Attacke",
"zauber": "Zauber",
"zielgroesse": {
"label": "Zielgröße",
"winzig": "Winzig",
"sehr_klein": "Sehr Klein",
"klein": "Klein",
"mittel": "Mittel",
"gross": "Groß",
"sehr_gross": "Sehr Groß"
},
"deckung": {
"label": "Deckung",
"keine": "Keine",
"halb": "Halb",
"drei_viertel": "Drei Viertel"
},
"entfernung": {
"label": "Entfernung",
"sehr_nah": "Sehr Nah",
"nah": "Nah",
"mittel": "Mittel",
"weit": "Weit",
"extrem_weit": "Extrem Weit"
},
"zielbewegung": {
"label": "Bewegung des Ziels",
"unbeweglich": "Unbeweglich",
"stillstehend": "Stillstehend",
"leicht": "Leicht",
"schnell": "Schnell",
"sehr_schnell": "Sehr Schnell"
},
"wind": {
"label": "Wind",
"still": "Still",
"seitenwind": "Böiger Seitenwind",
"starker_seitenwind": "Starker Seitenwind"
}
},
"zauber": {
"label_komplexitaet": "Komplexität",
"label_zauberdauer": "Zauberdauer",
"label_wirkungsdauer": "Wirkungsdauer",
"label_zauberfertigkeitswert": "Zauberfertigkeitswert",
"label_magieresistenz": "Magieresistenz",
"merkmale": {
"label": "Merkmale",
"anitmagie": "Antimagie",
"beschwoerung": "Beschwörung",
"daemonisch_allgemein": "Dämonisch (Allgemein)",
"daemonisch_agrimoth_widharcal": "Dämonisch (Agrimoth / Widharcal)",
"daemonisch_amazeroth_iribaar": "Dämonisch (Amazeroth / Iribaar)",
"daemonisch_asfaloth_calijnaar": "Dämonisch (Asfaloth / Calijnaar)",
"daemonisch_belhalhar_xarfai": "Dämonisch (Belhalhar / Xarfai)",
"daemonisch_blakharaz_tyakraman": "Dämonisch (Blakharaz / Tyakraman)",
"daemonisch_lolgramoth_thezzphai": "Dämonisch (Lolgramoth / Thezzphai)",
"daemonisch_belzhorash_mishkara": "Dämonisch (Belzhorash / Mishkara)",
"daemonisch_thargunitoth_tijakool": "Dämonisch (Thargunitoth / Tijakool)",
"eigenschaften": "Eigenschaften",
"einfluss": "Einfluss",
"elementar_allgemein": "Elementar (Allgemein)",
"elementar_eis": "Elementar (Eis)",
"elementar_erz": "Elementar (Erz)",
"elementar_feuer": "Elementar (Feuer)",
"elementar_humus": "Elementar (Humus)",
"elementar_luft": "Elementar (Luft)",
"elementar_wasser": "Elementar (Wasser)",
"form": "Form",
"geisterwesen": "Geisterwesen",
"heilung": "Heilung",
"hellsicht": "Hellsicht",
"herbeirufung": "Herbeirufung",
"herrschaft": "Herrschaft",
"illusion": "Illusion",
"kraft": "Kraft",
"limbus": "Limbus",
"metamagie": "Metamagie",
"objekt": "Objekt",
"schaden": "Schaden",
"telekinese": "Telekinese",
"temporal": "Temporal",
"umwelt": "Umwelt",
"verständigung": "Verständigung"
},
"repraesentation": {
"label": "Repräsentation",
"borbaradianisch": "Borbaradianisch",
"druidisch": "Druidisch",
"elfisch": "Elfisch",
"geodisch": "Geodisch",
"satuarisch": "Satuarisch",
"kristallomantisch": "Kristallomantisch",
"gildenmagisch": "Gildenmagisch",
"scharlatanisch": "Scharlatanisch",
"schelmisch": "Schelmisch"
},
"modifikationen": {
"zauberdauer": "Zauberdauer",
"erzwingen": "Erzwingen",
"kosten": "Kosten",
"mehrere_ziele": "Mehrere Ziele",
"mehrere_ziele_freiwillig": "Mehrere Ziele (Freiwillig)",
"reichweite": "Reichweite",
"reichweite_beruehrung": "Reichweite (Berührung)",
"reichweite_selbst": "Reichweite (Selbst)",
"wirkungsdauer": "Wirkungsdauer",
"ziel_objekt_einzeln": "Zielobjekt (Einzeln)",
"ziel_objekt_freiwillig": "Zielobjekt (Freiwillig)",
"ziel_objekt_unfreiwillig": "Zielobjekt (Unfreiwillig)",
"ziel_objekt_mehrere": "Zielobjekt (Mehrere)"
}
}
}
}